„Noi, românii, populație autohtonă în Ucraina, ca parte a poporului multietnic Ucrainean, integrându-ne în națiunea politică ucraineană, avem dreptul garantat prin articolul 11 al Constituției la păstrarea și dezvoltarea specificului nostru etno-cultural și lingvistic”, se arată într-un nou memoriu adresat de mai multe organizații ale românilor din Ucraina lui Volodimir ZELENSKI și lui Klaus IOHANNIS, dar și altor oficiali din Ucraina România și ai UE, memoriu preluat de Romanian Global News.

„Tentativele de a îngusta volumul și formele de instruire în limba maternă română creează neliniști în rândul elevilor, părinților, învățătorilor, profesorilor din școlile cu predare în limba română din Ucraina.
Cerem sprijinul tuturor pentru stoparea aplicării formelor de discriminare și asimilare prin școală a populației autohtone românești din Ucraina.
Suntem băștinași în zonele viețuirii noastre tradiționale, dar nu suntem tratați ca tatarii din Crimeea, cu drept garantat prin lege la educație în limba maternă, sau ca ungurii din regiunea Transcarpatică, cu experiența instituțiilor de învățământ superior în limba maternă la Beregovo și Ujgorod și un program model pentru școlile cu limba maghiară de predare pe anii 2021-2026.”

Memoriul:

Către:
Președintele Ucrainei Volodimir ZELENSKI
Președintele României Klaus IOHANNIS
Prim-Ministrul Ucrainei Denys ȘMYGALI
Prim-Ministrul României Nicolae-Ionel CIUCĂ
Parlamentul Ucrainei, președinte Ruslan STEFANCIUK
Comisarul European pentru vecinătatea și
extinderea UE Olivér VÁRHELYI
Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept
Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei
Ministerul Afacerilor Externe al României
Ambasadorul României în Ucraina Alexandru-Victor MICULA
Consulatele României la Cernăuți, Odesa și Solotvino
Ministerul Învățământului și științei al Ucrainei
Ministerul educației al României
Departamentul de învățământ al ARS (ARM) Cernăuți
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni,
secretar de stat Gheorghe CÂRCIU
Comisia pentru politică externă a Senatului României, președinte Titus CORLĂȚEAN,
Comisia pentru politică externă a Camerei Deputaților a României
Serviciul de Stat pentru etnopolitică a Cabinetului de Miniștri al Ucrainei
Primarii din localitățile cu populație românească
Directorii de școli cu limba română de predare din Ucraina

10.03.2023, Cernăuți
Noi, românii, populație autohtonă în Ucraina, ca parte a poporului multietnic Ucrainean, integrându-ne în națiunea politică ucraineană, avem dreptul garantat prin articolul 11 al Constituției la păstrarea și dezvoltarea specificului nostru etno-cultural și lingvistic.
Tentativele de a îngusta volumul și formele de instruire în limba maternă română creează neliniști în rândul elevilor, părinților, învățătorilor, profesorilor din școlile cu predare în limba română din Ucraina.
Cerem sprijinul tuturor pentru stoparea aplicării formelor de discriminare și asimilare prin școală a populației autohtone românești din Ucraina.
Suntem băștinași în zonele viețuirii noastre tradiționale, dar nu suntem tratați ca tatarii din Crimeea, cu drept garantat prin lege la educație în limba maternă, sau ca ungurii din regiunea Transcarpatică, cu experiența instituțiilor de învățământ superior în limba maternă la Beregovo și Ujgorod și un program model pentru școlile cu limba maghiară de predare pe anii 2021-2026.
În pofida multiplelor adresări din ultimii 7 ani ale Comunității Românești din Ucraina privind neacceptarea reducerii învățământului în limba maternă și limitarea posibilităților ca elevii aparținând minorităților naționale să studieze în limba lor, precum și discuțiilor recente la nivel înalt a doi președinți, ai Ucrainei și României, ținând cont de promisiunea președintelui Zelenski despre aducerea în concordanță a legislației Ucrainei privind situația noastră ca minoritate națională cu dreptul la învățământ în limba română, drept garantat de art. 53 al Constituției Ucrainei, dar și de obligațiunile internaționale ale Ucrainei, inclusiv de art. 13 al Tratatului de bază între Ucraina și România (1997),

• considerăm ca au caracter discriminatoriu dispoziția Ministerului învățământului și științei al Ucrainei nr.1/3351-23 din 8.03.2023 și în baza ei dispoziția nr.01-34/539 din 09.03.2023 a Departamentului de învățământal ARS (ARM) Cernăuți,adresate în regim de urgență școlilor cu predare în limba română din regiunea Cernăuți, despre acumularea până pe 10.03.2023 (la orele 16.00) a informațiilor privind numărul necesar de manuale în limba ucraineană pentru asigurarea predării unui număr de discipline școlare în limba ucraineană conform normelor Legii Ucrainei despre învățământul mediu general de a introduce cote lingvistice în școlile cu predare în limbile minorităților naționale, fapt care nu este acceptat de românii din Ucraina;
• semnalăm, că Departamentul de învățământ și știință al Administrației regionale de stat (ARM) Cernăuți fără să caute măsuri de protejare a învățământului în limba română în școli, prin o altă dispoziție nr.01-34/503 din 06.03.2023 privind practica aplicării normelor Legii Ucrainei referitor la învățământul mediu general, anticipă implementarea legislației care urmează să intre în vigoare abia la 1 septembrie 2023, încalcă legea, chiar mărind cota orelor de predăre în limba de stat la cel puțin 80 la sută din volumul anual de ore în clasа 11(12), cerând în regim de urgență de la directorii școlilor cu limba română de predare din regiunea Cernăuți lista disciplinelor școlare cu numărul de ore care vor fi predate în limba ucraineană, inclusiv cele care sunt predate în limba ucraineană în clasa 5 pentru anul de învățământ 2022-2023;
• totodată este necesar să fie luate măsuri pentru susținerea noastră ca minoritate națională și anume a școlilor cu procesul de învățământ în limba română,ca elevii să fie asigurați cu manuale și materiale didactice în limba română la toate obiectele de studiu și la toate nivelurile – de la grădiniță până la instituțiile de învățământ mediu general (se termină anul școlar 2022-2023 și ne lipsesc manualele în clasa 5 și multe altele);
• confirmăm, că demersurile noastre înaintate la toate nivelurile pentru a păstra rețeaua existentă de școli cu limba română de predare ca o unică posibilitate de supraviețuire culturală și ligvistică, prin care am cerut modificări la art. 7 al Legii învățământului și art. 5 al Legii Ucrainei privind învățământul mediu general, nu au fost și nu sunt luate în considerație de autoritățile competente atât la nivel central, cât și la cel local;
• cerem protejarea noastră ca minoritate națională și în noua Lege despre minorități naționale, adoptată în condițiile actuale de război în Ucraina la 13 decembrie 2022, care, în pofida recomandărilor anterioare ale Comisiei Venețiene (nr. CDL-AD(2017)030 și CDL-AD(2019)039) și cerințelor pentru a deveni stat-candidat la UE, nu confirmă dreptul garantat de Constituția Ucrainei la educație în limba maternă, ci doar în varianta adoptată în Legea educației, care acest drept nu îl asigură, ci se introduc cote lingvistice pentru minorități cuînlocuirea treptată a limbii materne de predare a disciplinelor în școli cu limba ucraineană;
• prin aceste revendicări cerem în continuare să fie modificată legislația privind minoritățile naționale prin respectarea Constituției Ucrainei (art. 8, 10, 11, 22, 24, 53, p.3 al art.119) și normelor internaționale pentru a ne apăra dreptul firesc la educație în limba maternă, care l-am avut de sute de ani de când există școala. Pentru noi, românii din Ucraina, anume educația în școală în limba română și buna studiere a limbii de stat ne-au asigurat calitatea studiilor, nivelul de pregătire profesională și adevărata integrare în societate a multor generații fără să-și piardă identitatea. Existența multiseculară a sistemului de educație și învățământ în limba noastră maternă, Limba Română, cu studierea aprofundată a Limbii de Stat, totdeauna a asigurat atât integrarea în națiunea politică a statului, cât și pastrarea specificului nostru etno-național și lingvistic, garantat de Constituția și obligațiunile internaționale ale Ucrainei. Anume aceasta o dorim și copiilor noștri.
  În speranța că vom fi auziți de această dată ne adresăm pentru a nu permite valului de asimilări să vină prin școli.

Aurica BOJESCU,
secretar responsabil al Uniunii Ineterregionale„Comunitatea Românească din Ucraina”,
președinte, Centrul Bucovinean Independent de Cercetări Actuale

conf. unuv. dr. Cristinia PALADIAN,
șefa Catedrei de Filologie Română și Clasică a Universității „Yurii Fedkovych” din Cernăuți, directorul Centrului de Filologie Română Comparată „Grigore Bostan”

Vasile BÂCU,
Președinte, Societatea pentru Cultură și Literatură Română în Bucovina „M. Eminescu”

Nicolae ȘAPCĂ,
Directorul publicației „Monitorul Bucovinean”

Vitalie ZÂGREA,
Președinte, Liga Tineretului Român „Junimea” din regiunea Cernăuți

Iurie LEVCIC,
Președinte, Centrul Bucovinean de Artă pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Românești Cernăuți

Cristina MIHAESI-TĂRÂȚEANU,
Președinte, Asociația de binefacere„Casa Limbii Române”

Maria ANDRIEȘ,
Președinte, Asociația „Doamnele Române” din regiunea Cernăuți

Vladimir ACATRINI,
Președinte, Asociația bibliotecarilor români din Ucraina

Vasile RAUȚ,
Președinte, Asociația „Golgota” a Românilor din Ucraina