Afrodita Cionchin, editorul revistei culturale Orizonturi Culturale italo-române din Torino, ne semnalează apariția numărului 2 pe februarie 2016, anul VI de apariție.

Iată ce puteți citi în ediţia română:

Papa Francisc, „Numele lui Dumnezeu este Milostivirea”

Semnalăm o apariţie editorială de excepţie: volumul Sanctităţii Sale Papa Francisc, cu titlul Numele lui Dumnezeu este Milostivirea. Un dialog cu Andrea Tornielli, publicat de Editura Trei în traducerea Ceraselei Barbone. Volumul a apărut în ianuarie, simultan cu lansarea la nivel mondial, fiind disponibil în 84 de ţări graţie publicării simultane de către 17 edituri. Este prima carte scrisă de Papa Francisc: Pontiful intră într-un „dialog profund, simplu şi intim” cu noi prin intermediul lui Andrea Tornielli, jurnalist de la cotidianul „La Stampa” şi expert vaticanist.

Emil Petru Rațiu: În căutarea nemuririi

Romanul Dumnezeu s-a născut în Dacia (Ed. Ideea Europeană, 2015) de Emil Rațiu, rezident de câteva decenii la Roma, focalizează teme, metafore și procedee narative-cheie prezente și în celelalte cărți ale sale publicate în România sau Italia, având la bază istoria, tradițiile, miturile și riturile noastre fundamentale: credința în Atotputernicia lui Dumnezeu, spiritul de sacrificiu, iubirea între sacru și păgân, laitmotivul nesperatei schimbări la față a României din Decembrie 1989, tema individului vs destin și viceversa, a evadării din timpul istoric într-un timp al nemuririi. Recenzie de Geo Vasile.

Pentru o poetică a stilului. În dialog cu Alberto Casadei

„Stilul nu este un element formal, asemeni unui adaos exterior al unui conţinut preconstituit, şi nici distanţa faţă de o normă oarecum fixată; el este mai degrabă interfaţa între biologia autorului, existenţa lui văzută unitar şi lumea exterioară”. Aceasta este definiţia pe care ne-o oferă Alberto Casadei, profesor de literatură italiană la Universitatea din Pisa, cunoscut critic şi teoretician al literaturii, romancier şi poet. În dialogul lunii la „Invitaţii Smarandei Bratu Elian”, teoreticianul Casadei ne împărtăşeşte propunerile sale privitoare la o critică literară bazată pe recentele ştiinţe cognitive.

Aniversare. Sandro Penna la 110 ani de la naştere

În 2016 se împlinesc 110 ani de la naşterea poetului Sandro Penna (1906, Perugia – 1977, Roma) care, alături de Attilio Bertolucci şi Giorgio Caproni, formează o triadă pe care Pier Paolo Pasolini o plasează în ceea ce defineşte „linea antinovecentesca”, opusă direcţiei esteticii secolului XX (denumită „linea novecentesca”), fiind orientată spre tradiţie, un limbaj clar, spontan şi uşor de înţeles, reflectând realitatea printr-un sugestiv descriptivism şi filon narativ. Publicăm un grupaj de versuri în traducerea Smarandei Bratu Elian, din volumul bilingv Poesie / Poezii (Humanitas 2013).

Lectura lui Dante. Tragedia contelui Ugolino (Infern XXXIII)

Încheiem ciclul lecturilor lui Dante pe care Laszlo Alexandru le-a dedicat până acum Infernului, prin prezentarea Cânturilor al XXXIII-lea şi al XXXIV-lea, în care Dante şi Virgiliu se află în cercul al nouălea. Aici apare în faţa călătorilor Lucifer (Dite), diavolul suprem, reprezentând „punctul central şi final din întregul Infern, sinteza acestuia. Dite era, în mitologia clasică, numele lui Pluton, regele Infernului; prin obişnuita asimilare a miturilor clasice, operată de creştinism, Dite a fost pus să coincidă cu Lucifer” (T. Di Salvo). Trădătorii din ultima zonă a Infernului sunt cel mai aspru pedepsiţi.

Cultura în Italia: tendinţe şi perspective

Raluca Niţă ne semnalează tendinţele în act în Italia în ceea ce priveşte cultura. Aşa-numitul „analfabetism conştient”, explică prof. Giovanni Solimine de la Universitatea La Sapienza din Roma, „este, de fapt, un stil de viaţă pasiv, în plin dezacord şi contradicţie cu o ţară matură ca Italia. Din statisticile europene (Eurobarometer dati, 2013), rezultă că, plasate mai rău decât Peninsula, sunt ţări ca Portugalia, Cipru, România, Ungaria şi Grecia. Cine nu merge la teatru des nu înseamnă că în schimb citeşte măcar o carte pe an, consumurile culturale se atrag unele pe altele şi se susţin”.

Lectură plăcută!

www.orizonturiculturale.ro

Revista este înregistrată în Italia, ISSN 2240-9645

Ediția în limba italiană poate fi accesată aici: www.orizzonticulturali.it