Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu va efectua un turneu în Germania, cu sprijinul Institutul Cultural Român din Berlin. Cele două reprezentaţii ale piesei de teatru Nathan Înțeleptul, de G.E. Lessing, vor avea loc pe 17 și 20 martie 2016, la Schauspielhaus Stuttgart.

Spectacolul regizat de Armin Petras, directorul teatrului din Stuttgart, este rezultatul unuia dintre cele mai mari proiecte de coproducție demarate de Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu, de data aceasta împreună cu Schauspiel Stuttgart. Proiectul nu se limitează doar la o simplă punere în scenă a piesei de teatru, ci aduce în actualitate subiectul tratat de Lessing, amplasându-l în contextul social al terorismului și rasismului. În Nathan înțeleptul, Lessing pledează pentru respectul și recunoașterea religiilor care se luptă între ele – iudaismul, creștinismul și islamismul. Textul este „tradus” din perspectiva dezbaterilor pe tema violenței din Europa de astăzi.

Criticul de teatru Oana Stoica descrie într-un mod elogios acest spectatol: „Nathan Înţeleptul este o producţie grandioasă, nu numai prin decorul lui Dragoş Buhagiar – un templu ars prin care bântuie fantomele unei Europe pretins unite -, ci şi prin resuscitarea piesei lui Lessing în context european contemporan şi prin combinarea actorilor din două trupe, cea sibiană (Ofelia Popii şi Ciprian Scurtea în roluri principale) şi cea de la Stuttgart, care vorbesc fiecare pe limba lui şi uneori în engleză, construind astfel o pseudocomunicare”.

NATHAN ÎNȚELEPTUL

Regia: Armin Petras

Traducere de: Lucian Blaga

Scenografia: Dragoş Buhagiar

Costume: Katja Strohschneider

Muzica originală: Marius Mihalache

Muzica și sound design: Thomas Kürstner, Sebastian Vogel

Video: Rebecca Ridel

Coregrafia: Berit Jentzsch

Dramaturg: Verena Eitel