În perioada 21-24 aprilie 2016, Institutul Cultural Român Budapesta se alătură Ministerului Culturii din România, organizatorul standului oficial al României la cea de-a XXIII-a ediție a Festivalului Internațional al Cărții de la Budapesta, printr-o serie de manifestări culturale dedicate literaturii române contemporane.

Vineri, 22 aprilie 2016, de la ora 18.30, în cadrul „Serilor de literatură”, Institutul Cultural Român Budapesta va găzdui o dezbatere cu tema „Scriitorul – între discurs public și tăcere”, la care vor participa Radu Aldulescu, Petru Cimpoeșu, Ana Donțu, László Noemi și Filip Florian. Evenimentul va fi moderat de criticul și istoricul literar Marius Miheț.

Duminică, 24 aprilie 2016, de la ora 12.00, la standul României (B05), din incinta Complexului expozițional Millenaris, Radu Aldulescu, invitatul ICR Budapesta la Festivalul Internațional al Cărții va intra în dialog cu Petru Cimpoeșu, pe marginea traducerilor în limba maghiară ale romanelor „Cronicile genocidului” (A népirtás krónikái, Editura Napkút, traducător Kirilla Teréz,) și „Simion liftnicul” (Simion, a panelszent, Editura Kalligram, Slovacia, traducător Szöcs Imre).

„Cronicile genocidului” a fost tradus în limba maghiară cu sprijinul Centrului Naţional al Cărţii (CENNAC) din cadrul ICR București prin programul TPS – Translation and Publication Support Program.

Programul complet al evenimentelor românești din cadrul Festivalului Internaţional al Cărţii de la Budapesta, ediţia a XXIII-a (21-24 aprilie 2016)

Vineri, 22 aprilie

Ora 18.30 Institutul Cultural Român de la Budapesta

Dezbatere cu tema Scriitorul – între discurs public şi tăcere.

Participanți: Radu Aldulescu, Petru Cimpoeşu, Ana Donţu, László Noemi, Filip Florian.

Eveniment organizat de Institutul Cultural Român de la Budapesta în parteneriat cu Ministerul Culturii.

Sâmbătă, 23 aprilie

Ora 12.00, standul României, eveniment al Ministerului Culturii:

Lansarea traducerii în limba maghiară a volumului 4 a.m. Cantosuri domestice de Radu Vancu (Hajnaly négy, ed. Syllabux, 2016), în prezenţa autorului şi a traducătorului Mihok Tamás, urmată de o lectură de poezie şi o dezbatere cu tema Feminitate şi alteritate în poezia contemporană, alături de poetele Ana Donţu şi László Noémi.

Ora 14.30, standul României, eveniment al Ministerului Culturii: Filip Florian în dialog cu György Dragoman pe marginea traducerii în limba maghiară a romanului său Toate bufniţele (Mindegyik bagoly, Editura Bookart, 2016, traducător Demény Péter).

Duminică, 24 aprilie

Ora 12.00, standul României, eveniment al Ministerului Culturii, în parteneriat cu ICR Budapesta: Petru Cimpoeşu şi Radu Aldulescu în dialog pe marginea traducerilor în limba maghiară ale romanelor Simion liftnicul (Simion, a panelszent, Editura Kalligram Slovacia, traducător Szöcs Imre), şi Cronicile genocidului (A népirtás krónikái, Editura Napkút, traducător Kirilla Teréz).

Moderator: Marius Miheţ.