DĂNILĂ PREPELEAC după Ion Creangă – Teatrul de Păpuși PUCK Cluj, scenariul, regia şi ilustraţia muzicală: Traian Savinescu, scenografia: Epaminonda Tiotiu. În distribuţie: Ionuţ Constantinescu, Frunzina Anghel, Angelica Pamfilie, Călin Mureşan, Robert Gutunoiu.

Dănilă Prepeleac, una din basmele cele mai îndrăgite ale românilor, pusă în scenă de Traian Savinescu, în care actorii şi păpuşile alcătuiesc o singură lume, aceea care ne duce în universul copilăriei…

Spectacolul se adresează atât copiilor, cât și adulților, are mare priză la public, e viu colorat, interactiv, cu un joc actoricesc de calitate, protagoniștii aducând sala pe scenă, iar teatrul fiind adus în mijlocul publicului. Este inivitat și publicul german – există tehnica pentru subtitrarea în germană, care poate face, astfel, cunoștință cu universul cultural ancestral al poporului român.

Erau odata intr-un sat doi frati: unul harnic, grijuliu si chiabur, iar celalalt, Danila, era lenes si sarac. Intr-o zi, cel mare ii spune lui Danila sa se duca la targ cu cei doi boi ai sai, sa ii vanda si sa cumpere un car si doi boi mai mici. El intră în tot felul de aventuri, incluzand și „lumea dracilor”, dar reușește să iasă cu bine – așa cum a făcut poporul român de-a lungul zbuciumatei sale istorii!

DĂNILĂ PREPELEAC nach Ion Creangă – DAS PUPPENTHEATER PUCK Cluj

Drehbuch, Regie und Musik: Traian Savinescu

Bühnenbild: Epaminonda Tiotiu

Darsteller: Ionuţ Constantinescu, Frunzina Anghel, Angelica Pamfilie, Călin

Mureşan, Robert Gutunoiu Dănilă Prepeleac, eines der bekanntesten und beliebtesten Märchen der Rumänen, wurde von Traian Savinescu so inszeniert, dass die Welt der Puppen und der Schauspieler miteinander verschmilzt und uns das Universum der Kindheit zurückbringt. Das Spektakel adressiert sich sowohl an Kinder, als auch an Erwachsene. Das Stück ist lebendig, es treten hochkarätige Schauspieler auf, die das Publikum interaktiv in die Geschichte einbinden. Das deutschsprachige Publikum ist herzlich eingeladen, die uralte Kulturerbschaft Rumäniens kennenzulernen. Das Theaterstück wird mit deutschen Untertiteln aufgeführt. Es waren einmal in einem Dorf zwei Brüder: Einer war fleißig und sorgsam, der andere, Dănilă, war faul und arm. Eines Tages sagt der Ältere zum Jüngeren, er solle mit seinem großen Ochsen zum Markt gehen und ihn verkaufen, um im Gegenzug eine Kuh mit einer Karre zu erwerben. Er erlebt alle möglichen Abenteuer, etwa in der „Welt der Teufel”. Doch es gelingt ihm daraus zu entkommen – genau wie dem rumänischen Volk auch in seiner langen und leidvollen Geschichte.

Spectacole/Spektakel:

– vineri/Freutag 7 oct., ora 19 Uhr, Gasteig München, Rosenheimerstr. 5 – 089/548181-81

– duminică/Sonntag 9 octombrie, ora 17.00 Uhr, Lindembachhalle, Solitudestraße 176 70499 Stuttgart, Weilimdorf

Numerele de telefon la care puteți rezerva pentru teatru la Stuttgart

Rezervări: Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V

Fam. Jakob Tel. 0711- 8661238, Mobil 0171-7101962

Fam. Zaheu Tel. 0711-6493605, Mobil 01577- 9078470

– duminică/Sonntag 9 oct., matineu de la ora 10.30 Uhr, Kulturhaus Karlstorbahnhof Heidelberg, Am Karlstor 1 – 0173-8564601

– luni/Montag, 10 oct., ora 19 Uhr, Internationales Theater Frankfurt am M., Hanauer Landstr. 7 – 069/68608235