Felicia Mihali își va lansa romanul La bien-aimée de Kandahar joi, 27 octombrie, cu începere de la ora 18, la librăria Bertrand (430, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal).

The Darling of Kandahar, primul roman scris direct în limba engleză de scriitoarea Felicia Mihali și publicat de editura Linda Leith Publishing, avea să fie nominalizat de Canada Reads în topul celor mai bune zece romane apărute în Québec în 2012.

Varianta în franceză, La bien-aimée de Kandahar, a ieșit de sub tipar în această toamnă, la aceeași editură (devenită bilingvă între timp). Spunem variantă, fiindcă nicio idee nu poate fi exprimată la fel în două limbi diferite, după cum afirma scriitoarea într-un interviu publicat anterior (levurelitteraire.com).

Lansarea romanului La bien-aimée de Kandahar va avea loc în 27 octombrie, cu începere de la ora 18, la librăria Bertrand (430, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal).

Romanul The Darling of Kandahar ocupă un loc aparte în creația Feliciei Mihali. Pe de o parte, el marchează o nouă experiență lingvistică, plină de curaj, a autoarei care până atunci publicase în română și franceză. Pe de alta, este momentul în care aceasta decide să exploreze teritorii noi, pornind de la o poveste adevărată, despre un soldat atras de imaginea unei cover-girl: “La vremea aceea, ceea ce mă preocupa era o proză de tip autoficțiune. Sursa mea de inspirație era trecutul, comunismul și mai ales perioada de după comunism. Multă vreme nu am fost capabilă să mă detașez de aceste subiecte. Dar în 2007, când am citit povestea asta în Maclean’s, ceva s-a întâmplat. Era nu numai un moment de cotitură lingvistică, ci și o schimbare radicală de temă. Era o bună ocazie să vorbesc despre Canada cu detașare, umor, puțin sarcasm, dar și cu oarecare afecțiune”. Ceea ce evitase până atunci, considerând că nu cunoștea destul de bine realitatea canadiană.

Întregul articol al Simonei Plopeanu aici: https://www.paginiromanesti.ca/2016/10/24/despre-razboi-dragoste/