Ediţia din acest an a Festivalul Internaţional de Literatură „BookCity” Milano va găzdui trei scriitori români şi patru prezentări de carte apărute la editurile Rediviva, Genesi şi Pellicano.

Este vorba despre Elena Liliana Popescu, Florentina Niţă şi Diana Cristev, care îşi vor prezenţa cărţile pe 19 noiembrie, de la ora 16, la Museo delle Culture del Mondo (sala Culture del Mondo) din Milano.

Programul literar românesc în cadrul BookCity este îngrijit de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia şi de Centrul Cultural Italo-Român din Milano care aduc în atenţia publicului o serie de cărţi bilingve româno-italiene, cu scopul de a deschide un dialog între cele două culturi.

Programul literar – prezentările de carte românească – BookCity Milano

„Canto d’amore”de Elena Liliana Popescu, apărută la Pellicano Edizioni.

„O operă continuă de explorare a profunzimilor sufletului, căutând mereu sursele de inspiraţie în trăiri inefabile, încercarea constanţa şi irealizabilă (şi totuşi inevitabilă) de a spune totul dincolo de limitele cuvântului, retrăind în sine experienţă durerii, care cuprinde orice fibră, este şi durerea altcuiva şi pentru altcineva, o durere simţită intens, copleşitoare, dincolo de omenesc”, scrie în prefaţă Antonino Caponnetto, care va fi prezent la BookCity.

„Strisce di carta/Fâşii de hârtie”, poeziile Florentinei Niţă publicată de editura Genesi în colecţia “Poeţi senza cielo” (Poeţi fără cer), îngrijită de poetul Menotti Lerro.

„Poezia Florentinei Niţă este aceea a unei timide sirene sosite de la Marea Neagră. Este aceea a unui pârâu de munte primăvară…”, spune Menotti Lerro.

„Îl Principe” de Eugen BARBU, român tradus de Diana Cristev: „elementul esenţial al romanului: parabolă. Eugen Barbu are o abordare în stilul romancierilor moderni, pentru care istoria nu e altceva decât un punct de plecare pentru relatări cu amare constatări”.

„Il sangue e il grano/Sângele şi grâul” (Carlo D’Urso), ultimii ani din viaţa lui Vincent Van Gogh, tradus de Valentina Negritescu: „un portret al figurii complexe a pictorului. Scrisori care mărturisesc formarea în suferinţă a omului şi artistului”, spune criticul Emiliano Ventura.

Desfăşurată sub patronajul Consulatului General al României la Milano, iniţiativa se înscrie în seria de evenimente promovate de oraşul Milano pentruBookcity şi de Asciatia de Lucru, Comunicare şi Evenimenti Culturali Forum Città Mondo.

Mai multe informații despre BookCity Milano 2016 aici: https://bookcitymilano.it/

Ana Ciuban